"Тут вам не Россия". Кто не рад русским в Средней Азии и Казахстане
ria.ru, 16 августа
МВД России на днях запретило въезд в страну "героям" русофобских скандалов из Киргизии и Казахстана. В Бишкеке в сотрудницу учреждения бросили калькулятор, требуя, чтобы она говорила исключительно на киргизском. Казахские активисты устроили самодеятельные языковые инспекции - снимают их на видео и выкладывают в Cеть. Кто и почему нетерпимо относится к русскому языку в бывших советских республиках
Не то слово
В соцсетях разошелся ролик: посетитель детского центра развлечений беседует с сотрудницей и ни с того ни с сего кидает в нее калькулятор. Работник того же центра пытается успокоить разозлившегося клиента. Как сообщали СМИ, причина ссоры - требование гостя общаться с ним по-киргизски.
Как заявили в ГУВД Бишкека, по заявлению потерпевшей возбудили уголовное дело по статье "Хулиганство". "В ходе расследования установили личность мужчины, им оказался А. А. 1992 года рождения <…>. Для определения тяжести полученных телесных повреждений назначили судебно-медицинскую экспертизу, по результатам которой будет дана юридическая оценка действиям А. А.", - говорится в документе.
Следствие назначило судебно-лингвистическую экспертизу. По ее итогам статью могут переквалифицировать на другую.
На инцидент отреагировала и главная спецслужба республики - Государственный комитет национальной безопасности (ГКНБ).
"ГКНБ объявляет ему (дебоширу. - Прим. ред.) официальное предостережение, так как в соответствии с Конституцией КР русский язык действует в стране на законных основаниях: киргизский - государственный, русский - официальный", - напомнили в ведомстве, добавив, что дискриминация на основании этнической, расовой, национальной или религиозной принадлежности считается преступлением. МВД России запретило напавшему на девушку въезд в Россию на десять лет.
Незадолго до этого СМИ обсуждали другой случай - в спортивном лагере сверстники издевались над девятилетним русским мальчиком. В июне семья отправила Ивана на сборы по дзюдо на озеро Иссык-Куль.
"Уже дома родители обнаружили у него синяки, отечность лица, шишки на голове, ребенка рвало", - рассказывала правозащитник Индира Саутова. Тренер в ответ на просьбу отца и матери объяснить, что случилось, заявила: это "обычная драка детей на сборах".
Саутова привела диагноз в деталях: "Параорбитальная гематома слева, ушибы лица, рана нижней губы, подкожная гематома в теменной области". Подали заявление в милицию.
Сотрудники органов внутренних дел провели разъяснительную работу со всеми вовлеченными в конфликт. "Родственники нападавших и тренер пришли к примирению со стороной пострадавшего мальчика и извинились за насилие, - объяснила Саутова. - В результате встреч и переговоров родители отозвали заявление".
Извинения на камеру
Депутат Жогорку Кенеша - парламента Киргизии - Ирина Карамушкина отмечает опасность таких инцидентов. Если власть не реагирует жестко и однозначно, население воспринимает поведение маргиналов как норму.
"Именно язык стал одной из причин массового выезда из республики тех, кто тут родился и вырос, - говорит она. - Многие просто перестали чувствовать себя защищенными и нужными стране только потому, что не знали киргизский так, как хотелось кому-то".
В случившемся Карамушкина винит "слабую внутреннюю политику межнационального согласия". "Хам, решивший, что с ним должны говорить исключительно на киргизском, - недоработка власти. Недостаточно суровая реакция правительства на издевательства над мальчиком возмутила общество, - продолжает она. - Национальная тема - очень удобный инструмент отвлечения граждан от политических проблем и беззакония. В этом опасность игры на этнических чувствах".
Карамушкина напоминает, что Киргизия, как и соседний Казахстан, - пока еще многонациональные государства.
В Киргизии русский язык - официальный. В Конституции же Казахстана сказано, что "в государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык".
При этом одновременно с событиями в Бишкеке известность приобрел YouTube-канал "Til Maydani онлайн партиясы" ("онлайн-партия языкового Майдана"). На видео активисты проводят самодеятельные лингвистические инспекции - уточняют, переведены ли на казахский этикетки, повсеместно требуют обслуживания "на государственном языке". В одном ролике женщина приносит извинения за слова о том, что город Актау построили русские. (Актау возвели в 1961 году на берегу Каспийского моря, после 1964-го он назывался Шевченко, затем его переименовали обратно в Актау.)
На другой записи женщина за кадром на казахском требует соблюдения законодательства от продавщицы и возмущается, что та не знает государственный язык. "(Это. - Прим. ред.) не Россия", - назидательно говорит автор видео. Заголовок к сцене (орфография оригинала сохранена): "Гастробайтеры с РФ заполонили Казахстан ущемляет Казахов в Казахстане понаехали". Министерство внутренних дел России запретило въезд в страну на 50 лет имеющему отношение к YouTube-каналу "Til Maydani онлайн партиясы" гражданину Казахстана Куату Ахметову.
"Языковые" патрули
На скандал отреагировал первый заместитель руководителя администрации президента Казахстана Даурен Абаев. "В нашей стране в принципе подобные вещи жестко пресекают, - заверил он. - Более того, подавляющее большинство граждан осуждает такие проявления пещерного национализма.
Абаев пообещал, что силовики дадут справедливую оценку действиям "языкового патруля". Он также призвал не судить "по неадекватным поступкам двух-трех человек" о ситуации в Казахстане. "В нашей стране русским владеют почти 90 процентов населения. Думаю, это один из самых высоких показателей в мире, за исключением самой России и, может быть, Белоруссии. У нас более 30 процентов школьников обучаются на русском языке, притом что доля самих русских в структуре населения сейчас около 20 процентов", - заявил чиновник.
Это возмутило депутата Карагандинского городского маслихата (местного представительного органа) Бейбита Кулмагамбета. "Действия, призывающие к повышению престижа государственного казахского языка, получили название "пещерный национализм", - написал он в социальной сети. - На первый взгляд некоторые жесты наших ребят-националистов могут показаться грубыми, но разве в этом не виноваты двойные стандарты?"
А вот депутат мажилиса (нижней палаты парламента республики), лидер фракции "Ак жол" Азат Перуашев считает, что местные жители могут требовать знания государственного языка. "Они имеют право ставить вопрос о том, чтобы их обслуживали на этом языке. Казахстан - государство многонациональное. У нас в традициях взаимоуважение, а бытовые конфликты и в советское время случались", - сказал он.
Какие взгляды более типичны для казахстанского истеблишмента, трудно сказать. Но некоторые из тех, кто сейчас занимает в Казахстане посты, ранее открыто выражали ненависть к России и русским.
"Не забывайте, что вы тут навязанная диаспора, а не автохтоны, и скажите спасибо, что ваши права соблюдают и вас, как колонизаторов, в иных странах никто не гонит", - писал на Facebook ныне высокопоставленный государственный медиаменеджер.
Осуждение "пещерного национализма" вызвало негодование у некоторых пользователей казахстанского сегмента социальных сетей. Они увидели в этом некое ущемление казахского. Успокоил национально озабоченных граждан помощник президента Казахстана Ерлан Карин. "Мой коллега (замруководителя АП Казахстана. - Прим. ред.) высказал позицию государственной власти в связи с информационной паникой, происходящей в соседней стране на севере," - объяснил он на Facebook, почему официальный Нур-Султан отреагировал на "языковые патрули".
"Даурен (Абаев. - Прим. ред.) совершенно не дискриминирует государственный язык, не ущемляет национальные интересы <...>, - защищал Карин высокопоставленного чиновника от ярости сограждан. - Даурен Абаев не отрицал и не критиковал общий национализм как общественное явление <...>. Я думаю, что национализм у нас должен ассоциироваться с государственностью". Так что какова искренняя позиция чиновников в Казахстане - та, что транслируется официально на русском и для России, или та, что заготовлена для своей аудитории, - отдельный вопрос.
Дети плачут молча
Конфликты с национальной составляющей, о которых говорил депутат Перуашев, случались в республике и в постсоветское время. В феврале 2020-го погромщики напали на село этнического меньшинства - дунган - в Кордайском районе Джамбульской области. Погибло 11 человек, несколько десятков домов сожгли, часть жителей бежали в соседнюю Киргизию.
Нападавшие не только грабили, но и уничтожали имущество дунган. "Сначала было двое погромщиков, - рассказывал один из пострадавших. - Я хотел с ними поговорить, сказать: "Возьмите все, только не сжигайте дом". Но не мог оставить детей, они так плакали. Не передать словами то чувство, когда твои дети плачут молча". Атаковавшие не вняли просьбам, закинули в дом бутылки с зажигательной смесью. Глава республики Касым-Жомарт Токаев отозвался о ситуации обтекаемо: "Произошла групповая драка из хулиганских побуждений. Этим пытались воспользоваться провокаторы".
Ранее представители разных этнических групп конфликтовали в той же Джамбульской области в 2016-м. Насилие в поселке Ровное, переименованном в Бурыл, началось после известия о гибели пятилетнего мальчика. Кто-то из местных, по сообщениям прессы, потребовал выгнать турок, живущих в селе. Для предотвращения волнений власти отправили на место Национальную гвардию.
В 2015 году произошла стычка между казахами и таджиками в селах Ынтымак и Бостандык Южно-Казахстанской (сейчас Туркестанской) области. Годом ранее волнения на межэтнической почве вспыхнули в селе Карамурт того же региона. Все началось с перепалки продавца магазина и двух молодых людей, которые отказались платить за пачку сигарет. В 2013-м местные жители напали на чеченцев в поселке Шенгельды Алма-Атинской области. Власти в Казахстане во всех случаях настаивали, что инциденты с участием представителей различных этносов носят бытовой характер. Это стандартная реакция правительства республики на происшествия с межнациональной составляющей.
Руководитель Россотрудничества Евгений Примаков "бытовухой" такие столкновения, очевидно, не считает. И обещает на них ответить. "Просто чтобы простимулировать реакцию на подобные ни разу не бытовые инциденты, а нападения на очевидной этнической, национальной и русофобской почве", - уточнил он.
Казахстанский политолог Данияр Ашимбаев объясняет, что "русский вопрос" в республике - сложный и комплексный: тут и нерешенные проблемы внутренней политики, и отношение к России, и восприятие русских как этноса.
Парадоксальность ситуации в том, что в Казахстане владеющих русским больше, чем владеющим казахским. "Сделать карьеру только с казахским языком невозможно, рабочим языком министерств, кроме тех, кто занят культурой и славной историей, тоже является русский. Еще и английский используют - те, кто активно общаются по долгу службы с иностранцами", - описывает Ашимбаев положение дел. Даже "страдающие" за язык национал-популисты предпочитают общаться на русском.
Политика государства, которая вроде как нацелена на развитие государственного языка, пока приводит к странным результатам. Так, согласно данным международного тестирования школьников PISAв 2015-м, казахскоязычные ученики отставали в обучении от своих русскоязычных ровесников на год или два. "Дети из казахских школ, получается, менее конкурентны", - обращает внимание Ашимбаев на тревожную тенденцию.
"Пролетает с треском проект латинизации казахского. Одна версия алфавита уже признана устаревшей, другая не принята, никто не понимает, на какую письменность мы в конце концов переходим. Смысла во всем этом все меньше", - добавляет политолог.
Что же касается отношения к России как к государству, то здесь, по его мнению, попытка найти простые ответы легли на почву многолетней пропаганды. "Для национальной памяти может быть неприятным сюрпризом, кто на самом деле руководил коллективизацией, унесшей столько жизней. Поэтому всегда берется вариант, который не требует вдумчивого анализа: виноваты большевики, Москва, СССР и его технический правопреемник - Российская Федерация. Я работал в архивах. В документах имена тех, кто принимал участие в репрессиях и насильственном оседании, сейчас их именами названы улицы, им стоят памятники. Но претензий к ним нет - они считаются своими, местными", - говорит Ашимбаев.
По большому счету и население Казахстана в целом к националистической пропаганде и лозунгам относится достаточно индифферентно, говорит эксперт. Радикальные подходы к национальному и языковому вопросам остаются уделом маргиналов с низким уровнем культуры и образования. К сожалению, нужно признать, что ситуация с последними двумя вопросами имеет негативную динамику.
|
